l’ouvrage
« La navigation côtière » traite en détail de la navigation à vue, de la navigation à l’estime avec ou sans dérive (vent ou courant), de la marée et du positionnement par l’utilisation d’amers côtiers. Le tout est abondamment appuyé de photos, croquis et schémas.
Il couvre également les techniques et les particularités de la navigation de nuit et/ou par mauvaise visibilité, incluant comment préparer son équipage et son voilier. La planification de croisière et plusieurs scénarios de croisière y sont également développés.
Toutes les aides à la navigation, comme les bouées, les phares, les feux et les alignements, et leurs utilisations sont traitées. Les cartes, les instructions nautiques, le livre des feux, le livre des aides radio, l’atlas des courants, la table des marées et courants et autres documents sont judicieusement introduits.
Les instruments comme les jumelles, sextant, compas de relèvement, taximètre, rapporteur d’angle, compas de route, speedomètre/odomètre et échosondeur sont vus dans leur contexte respectif d’utilisation. L’utilisation du radar et du GPS est aussi abordée.
L’auteur fait découvrir les aspects comme ils apparaissent dans la réalité grâce aux nombreux exemples et faits vécus recensés tout au long de sa carrière d’instructeur. Chaque chapitre propose une série de problèmes suivis des solutions détaillées.
L’ouvrage n’est pas seulement un outil d’apprentissage sur les différentes techniques de navigation, mais aussi un précieux guide sur les secrets de la navigation sur le fleuve et le golfe du St-Laurent, et particulièrement sur sa section la plus difficile entre Québec et Bergeronnes.
Les trucs du métier, ce qu’il faut faire, ce qu’il ne faut pas faire, les particularités, le récit et l’analyse de faits vécus, les zones à éviter, et d’autres, consolide judicieusement l’apprentissage.
La 5ième édition
cette édition distingue les contenus des deux brevets de navigation côtière de Voile Canada (élémentaire et intermédiaire). Le livre couvre également les techniques de navigation avancée. Finalement, l’ouvrage couvre les contenus des cours de Pilotage avancé des ECP et ceux de la Société de sauvetage.
EN 
FR