{"id":18944,"date":"2025-12-19T11:18:55","date_gmt":"2025-12-19T16:18:55","guid":{"rendered":"https:\/\/voile.qc.ca\/?page_id=18944"},"modified":"2026-01-21T18:09:20","modified_gmt":"2026-01-21T23:09:20","slug":"temple-de-la-renommee-voile-quebec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/","title":{"rendered":"Temple de la Renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TEMPLE DE LA RENOMM\u00c9E VOILE QU\u00c9BEC<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Intronisation de Ren\u00e9 Dallaire<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous sommes fiers d’annoncer l’intronisation au Temple de la Renomm\u00e9e de monsieur Ren\u00e9 Dallaire, pionnier de la voile adapt\u00e9e et fondateur de l’Association Qu\u00e9b\u00e9coise de Voile Adapt\u00e9e (AQVA). 
L’intronisation sera c\u00e9l\u00e9br\u00e9e lors de notre Gala, le 7 f\u00e9vrier<\/strong> prochain \u00e0 HEC Montr\u00e9al.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tParticiper<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

La F\u00e9d\u00e9ration de voile du Qu\u00e9bec a inaugur\u00e9 en 2009 le Temple de la renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec. Il reconna\u00eet les marins qu\u00e9b\u00e9cois qui ont d\u00e9montr\u00e9 un d\u00e9vouement et une implication exceptionnels au sport, et ceci \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n

The Quebec Sailing Federation inaugurated, in 2009, the Quebec Sailing Hall of Fame. It recognizes Quebec sailors who have shown exceptional dedication and involvement in the sport, for some time.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Peter Bjorn<\/summary>\n

Aujourd\u2019hui, nous introduisons un g\u00e9ant du monde de la voile au Qu\u00e9bec mais aussi \u00e0 l\u2019international, sans qui plusieurs des classes les plus populaire n\u2019auraient probablement pas eu le rayonnement qu\u2019elles ont connues.<\/p>\n\n\n\n

Si Ian Bruce est responsable de la conception du Laser\/ILCA, Peter Bjorn est reconnu pour l\u2019avoir fait conna\u00eetre. Peter a commenc\u00e9 \u00e0 naviguer au Yacht Club Royal St. Laurence \u00e0 un tr\u00e8s jeune \u00e2ge et est rapidement devenu l\u2019un des meilleurs \u00e9quipiers du club.<\/p>\n\n\n\n

En 1970, Peter avait d\u00e9j\u00e0 gagn\u00e9 dans presque toutes les classes en \u00e9quipage. En 1972, il repr\u00e9senta le Canada aux Jeux olympiques en Star. Ensuite, Peter s\u2019est concentr\u00e9 sur le d\u00e9veloppement de Performance sail craft, l\u2019une des principales entreprises de bateaux au monde, bas\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n\n\n\n

Peter n\u2019a pas seulement jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la gestion du service commercial de l\u2019entreprise, il a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans le d\u00e9veloppement du r\u00e9seau de revendeurs Laser et dans la cr\u00e9ation de l\u2019association internationale de la classe Laser. Que ce soit le Laser, le Laser 28, le Laser 2 et des superbes cr\u00e9ations de Montr\u00e9al et de Ian Bruce. Peter lancera d\u2019autres grands voiliers apr\u00e8s la cr\u00e9ation de PS2000. Cette fois, c\u2019est le BYTE qu\u2019il a lanc\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale et le 29er en Am\u00e9rique du Nord. Son impact dans les coulisses a \u00e9t\u00e9 \u00e9norme et son humilit\u00e9 l\u2019a fait aimer des marins du monde entier\u2026 un v\u00e9ritable grand ambassadeur de Montr\u00e9al et du sport de la voile. Peter n\u2019a jamais cess\u00e9 de promouvoir ce sport au cr\u00e9puscule de sa vie, \u00e9tablissant un superbe programme en Sharks au RStLYC. Ce programme initie les gens de partout \u00e0 Montr\u00e9al au sport de la voile\u2026 incroyable.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n
Ren\u00e9 Delahaye<\/summary>\n

Ren\u00e9 Delahaye<\/strong> est un de ceux qui ont fa\u00e7onn\u00e9 la voile au Qu\u00e9bec. Il a \u00e9t\u00e9 le pr\u00e9curseur de l\u2019Optimist en construisant les premiers Optis en contreplaqu\u00e9 au pays, qu\u2019il a utilis\u00e9 dans la premi\u00e8re \u00e9cole mobile qu\u2019il a lui-m\u00eame mise sur pied avec le soutien de Mario Brunet, avec qui il a \u00e9galement collabor\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation du livre La Voile, un Jeu d\u2019enfant<\/em>, illustr\u00e9 de ses dessins et publi\u00e9 par les \u00c9ditions du Jour en 1974, \u00e0 la veille des Jeux olympiques de Montr\u00e9al. Ce livre dynamique est toujours \u00e0 jour au niveau p\u00e9dagogique.<\/p>\n\n\n\n

Il a construit plusieurs autres bateaux, dont le sien, qu\u2019il a mis \u00e0 l\u2019\u00e9preuve en traversant l\u2019Atlantique\u2009! Il a \u00e9t\u00e9 un comp\u00e9titeur sur Fireball et sur d\u2019autres classes de bateaux en double.<\/p>\n\n\n\n

Ren\u00e9 Delahaye a su s\u2019entourer de collaborateurs et de partenaires de talent tels que Philippe Goodfellow, de la ville de L\u00e9ry et Marcel Letourneau, Pr\u00e9sident du Club nautique de Vaudreuil, pour mettre sur pied la F\u00e9d\u00e9ration de la voile du Qu\u00e9bec. Avec Philippe, Ren\u00e9 a travaill\u00e9 pour obtenir la responsabilit\u00e9 de la direction des R\u00e9gates des Jeux du Qu\u00e9bec \u00e0 Rivi\u00e8re-du-Loup. En parall\u00e8le, ils ont tent\u00e9 d\u2019\u00e9tablir la r\u00e9gionalisation de la F\u00e9d\u00e9ration provinciale. Ren\u00e9 a pr\u00e9sent\u00e9 un projet d\u2019initiative locale du Qu\u00e9bec<\/p>\n\n\n\n

 pour construire 10 Sabots et 10 Optimistes pour un montant de 20\u2009000 $.<\/p>\n\n\n\n

Tout \u00e7a en menant sa carri\u00e8re d\u2019artiste-peintre et sculpteur.<\/p>\n\n\n\n

Passionn\u00e9\u2026 encore \u00e0 90 ans, les yeux de Ren\u00e9 s\u2019animent lorqu\u2019il parle d\u2019Optimist, d\u2019enseignement, de nouvelles m\u00e9thodes\u2026 il est insatiable\u2009!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n
Peter Austin<\/summary>\n

Peter Austin f\u00fbt l\u2019un des trois membres fondateurs de la F\u00e9d\u00e9ration de Voile du Qu\u00e9bec. Passionn\u00e9 par la voile, il contribuera \u00e0 une foule de projets et d\u2019activit\u00e9s afin de d\u00e9velopper notre sport et transmettre sa passion le plus largement possible et aux g\u00e9n\u00e9rations futurs. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n
Peter Hall<\/summary>\n

Toujours actif sur la sc\u00e8ne internationale \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 68 ans, Peter Hall est la preuve que la voile est bien un sport pour la vie!<\/p>\n\n\n\n

Naviguant actuellement en classe Soling (quillard de 27 pieds), Peter Hall collectionne les titres depuis 1976 : il a \u00e9t\u00e9 sacr\u00e9 champion du monde \u00e0 trois reprises, champion nord-am\u00e9ricain cinq fois en plus de champion canadien \u00e0 plusieurs reprises. Il a aussi d\u00e9croch\u00e9 le titre annuel du premier rang en classe Soling cinq fois, dont la plus r\u00e9cente en 2016.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de sa carri\u00e8re, Peter a aussi collectionn\u00e9 les honneurs en Lightning avec une m\u00e9daille d\u2019argent aux Jeux panam\u00e9ricains de 1987, un titre de champion du monde en 1989 et deux titres de champion du monde \u00ab Master \u00bb en 2001 et 2006. Au total, il a particip\u00e9 \u00e0 quatre Jeux panam\u00e9ricains en Lightning.<\/p>\n\n\n\n

Ses performances de l\u2019\u00e9poque lui avaient d\u2019ailleurs valu le prestigieux titre de Marin de l\u2019ann\u00e9e CYA en 1989. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 reconnu comme marin de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises par la FVQ.<\/p>\n\n\n\n

Outre ses performances sur l\u2019eau, Peter Hall se distingue par son implication b\u00e9n\u00e9vole. La FVQ s\u2019estime chanceuse de pouvoir le compter parmi ses membres. En plus d\u2019avoir pr\u00e9sid\u00e9 l\u2019association de 1994 \u00e0 1997, il a plus r\u00e9cemment contribu\u00e9 \u00e0 la mise en place d\u2019un comit\u00e9 philanthropique et au lancement de la campagne de financement \u00ab Voile Qu\u00e9bec, J\u2019embarque \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Au niveau national et international, Peter Hall est aussi impliqu\u00e9 comme pr\u00e9sident du comit\u00e9 de haute performance \u00e0 Voile Canada et est notre repr\u00e9sentant pour le Canada \u00e0 World Sailing.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est avec plaisir que nous intronisons Peter Hall comme membre du club s\u00e9lect du Temple de la renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec. Par ce geste, la F\u00e9d\u00e9ration de voile du Qu\u00e9bec (FVQ) a voulu reconna\u00eetre ses performances exceptionnelles et son implication dans le d\u00e9veloppement de la voile de haut niveau non seulement au Qu\u00e9bec, mais aussi au niveau international.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n
Caroll-Ann Alie<\/summary>\n

Caroll-Ann Alie, championne du monde de planche \u00e0 voile, est n\u00e9e le 6 juillet 1960.<\/p>\n\n\n\n

Originaire de la r\u00e9gion de l\u2019Outaouais-Gatineau, c\u2019est en 1968 durant les JO de Grenoble que le r\u00eave de Caroll-Ann pris forme lorsqu\u2019elle vu la skieuse Nancy Greene remporte la m\u00e9daille d\u2019or. Durant sa jeunesse elle fit partie d\u2019un club de ski, mais elle r\u00e9alisa qu\u2019elle n\u2019avait pas les qualit\u00e9s n\u00e9cessaires pour atteindre le haut niveau dans ce sport.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est en 1978 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 18 ans que Caroll-Ann d\u00e9cide de tester un nouveau sport en vogue \u00e0 l\u2019\u00e9poque, la planche \u00e0 voile. Et le succ\u00e8s fut au rendez-vous puisque 2 ans plus tard, elle termine 6e lors des Championnats canadiens \u00e0 Magog, Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

En 1983 elle int\u00e9gra l\u2019\u00e9quipe nationale et devint l\u2019ann\u00e9e suivante championne du monde. Un titre qu\u2019elle remporta deux autres fois, en 1985 et 1988.<\/p>\n\n\n\n

En 1984, elle vit des moments difficiles puisque son r\u00eave olympien s\u2019effondra en ratant de peu les qualifications pour les JO de Los Angeles.<\/p>\n\n\n\n

Caroll Ann int\u00e9gra \u00e0 la fin des ann\u00e9es 80 l\u2019universit\u00e9 du Michigan et y obtenu une ma\u00eetrise en activit\u00e9 physique, mais son r\u00eave de participer \u00e0 des Jeux \u00e9tait toujours dans un coin de sa t\u00eate. Elle d\u00e9cida alors de reprendre la comp\u00e9tition et en 1992 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 32 ans elle participa \u00e0 ses premiers Jeux Olympiques \u00e0 Barcelone. Victime d\u2019un empoisonnement alimentaire elle termina \u00e0 la 14e place, mais cela ne la d\u00e9motiva pas pour autant.<\/p>\n\n\n\n

En effet, en 1995, elle remporte la m\u00e9daille d\u2019or durant les Jeux panam\u00e9ricains de Mar Del Plata en Argentine. L\u2019ann\u00e9e qui suivit, elle se classa 12e aux jeux d\u2019Atlanta. En 1999 elle gagne deux m\u00e9dailles d\u2019argent aux r\u00e9gates de Miami et Long Beach. Cette m\u00eame ann\u00e9e elle devint 2e aux jeux panam\u00e9ricains de Winnipeg.<\/p>\n\n\n\n

En 2000, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 40 ans elle d\u00e9cida de mettre fin \u00e0 sa carri\u00e8re. Elle termina 17e aux championnats du monde en Argentine, mais aussi \u00e0 Sydney lors de sa derni\u00e8re participation aux Jeux Olympiques.<\/p>\n\n\n\n

En 1988 et en 1995, sa pers\u00e9v\u00e9rance sera r\u00e9compens\u00e9e puisqu\u2019elle sera nomm\u00e9e athl\u00e8te f\u00e9minine de l\u2019association canadienne de voile. Athl\u00e8te exemplaire, Caroll-Ann Alie fit son entr\u00e9e au Temple de la renomm\u00e9e Olympique du Canada en 1993, au Temple de la renomm\u00e9e des sports \u00e0 Ottawa en 2005, au Temple de la renomm\u00e9e du Panth\u00e9on des sports de Qu\u00e9bec en 2010 et est d\u00e9sormais membre du Temple de la renomm\u00e9e de la F\u00e9d\u00e9ration de Voile du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n
Marcel L\u00e9tourneau<\/summary>\n

Passionn\u00e9 de voile, Marcel s\u2019est impliqu\u00e9 tout au long de sa vie dans ce domaine. Son plus grand l\u00e8gue a \u00e9t\u00e9 la cr\u00e9ation de la F\u00e9d\u00e9ration dont il a \u00e9t\u00e9 un des membres fondateurs et le premier pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration en 1970.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n
Marc Wilson<\/summary>\n

Actuellement directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Association R\u00e9gionale de Soccer de la Rive Sud, Marc Wilson a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impliqu\u00e9 par le pass\u00e9 au sein de la F\u00e9d\u00e9ration de voile du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 11-12 ans que Marc pris go\u00fbt \u00e0 la voile et au d\u00e9riveur. Il navigua sur plusieurs bateaux tels que le Finn, le Laser, ou m\u00eame le Mistral 404 avant de faire un choix d\u00e9finitif pour la planche \u00e0 voile en 1979, sport qu\u2019il pratique toujours aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

Jeune intervenant en voile, Marc avait deux accomplissements \u00e0 c\u0153ur, cr\u00e9er une proximit\u00e9 et installer une fiert\u00e9 au sein de la communaut\u00e9 de voile. Durant son s\u00e9jour \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration \u00e0 la fin des ann\u00e9es 70, sa pers\u00e9v\u00e9rance et sa motivation auront port\u00e9 ses fruits puisqu\u2019il fut invit\u00e9 \u00e0 r\u00e9diger plusieurs articles pour l\u2019\u00c9coute, journal publi\u00e9 par la F\u00e9d\u00e9ration, et par la suite il fut nomm\u00e9 directeur technique de la F\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

Durant son mandat, il travailla beaucoup sur le terrain, et consolida ainsi \u00ab un r\u00e9seau apte \u00e0 maintenir une pr\u00e9sence significative de la voile au Qu\u00e9bec \u00bb. En \u00e9tant au plus pr\u00e8s des jeunes et en visitant les clubs, il cr\u00e9a ainsi un engouement et une motivation suppl\u00e9mentaire pour les jeunes \u00e0 se rapprocher de la F\u00e9d\u00e9ration, mais aussi \u00e0 participer \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements r\u00e9gionaux ou nationaux. Pour certains d\u2019entre eux \u00ab cela aurait \u00e9t\u00e9 le d\u00e9clencheur d\u2019une belle et longue carri\u00e8re en \u00e9quipe du Qu\u00e9bec ou \u00e0 l\u2019\u00e9quipe nationale. Et \u00e0 travers ces voyages, entre les athl\u00e8tes et la F\u00e9d\u00e9ration, un important lien de confiance s\u2019\u00e9tait install\u00e9, initi\u00e9 par une intervention de proximit\u00e9 \u00bb. Un de ses premiers objectifs \u00e9tait ainsi atteint. Quelques temps plus tard, afin de \u00ab cr\u00e9er un sentiment d\u2019appartenance et de fiert\u00e9 \u00bb il r\u00e9digea un bulletin mensuel qui \u00e9tait distribu\u00e9 \u00e0 tous les membres de la F\u00e9d\u00e9ration pendant 18 mois, puis le magazine l\u2019Escale Nautique incorpora le bulletin dans ses pages, chose qui est encore le cas aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

Il releva aussi de grands d\u00e9fis budg\u00e9taires puisque gr\u00e2ce \u00e0 son plan de d\u00e9veloppement de l\u2019excellence qui a \u00e9t\u00e9 \u00ab fort bien accueilli par la direction du sport du minist\u00e8re \u00bb, il permit ainsi de rapporter une forte augmentation du financement public accord\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation du plan d\u2019excellence de la F\u00e9d\u00e9ration. Dans un autre registre il s\u2019occupa aussi de la coordination des transferts des brevets d\u2019instructeurs en voile croisi\u00e8res du syst\u00e8me provincial vers le syst\u00e8me national.<\/p>\n\n\n\n

Marc aura pass\u00e9 11 ans au sein de la F\u00e9d\u00e9ration de voile du Qu\u00e9bec, 5ans comme directeur technique et 6 ans \u00e0 cumuler la direction g\u00e9n\u00e9rale et la direction technique. Durant toutes ces ann\u00e9es il aura effectu\u00e9 avec passion et professionnalisme toutes ses missions. Nous sommes fiers du parcours de Marc et nous le remercions pour tout le travail qu\u2019il a accompli au cours de ces ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n
Gerry Roufs<\/summary>\n

Leurs carri\u00e8res (Gerry Roufs et Mike Birch) de coureurs au large ont \u00e9t\u00e9 intimement m\u00eal\u00e9es et tous deux ont remport\u00e9 les plus grands succ\u00e8s sur la sc\u00e8ne internationale : c\u2019est donc ensemble que Gerry Roufs et Mike Birch entrent au Temple de la renomm\u00e9e de Voile Qu\u00e9bec cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019un \u00e0 titre posthume : l\u2019ann\u00e9e 2012 marque les quinze ans de la disparition de Gerry Roufs dans le Pacifique Sud alors qu\u2019il participait \u00e0 la troisi\u00e8me \u00e9dition du Vend\u00e9e-Globe, le tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance sur des monocoques de 60 pieds, cette course qu\u2019on appelle l\u2019Everest de la voile.<\/p>\n\n\n\n

Quelques mois plus t\u00f4t il avait remport\u00e9, dans la cat\u00e9gorie monocoque, la victoire de la plus ancienne course transatlantique en solitaire : l\u2019OSTAR entre Plymouth, en Angleterre, et Newport, aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est aussi lui qui barrait le catamaran Jet Service lors de son \u00e9loquente victoire dans la deuxi\u00e8me \u00e9dition de la Qu\u00e9bec Saint-Malo en 1988. N\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al en 1953, Gerry Roufs est disparu en mer le 7 janvier 1997<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Mike Birch<\/summary>\n

Michael Birch, avait son ami et \u00e9quipier Gerry Roufs \u00e0 bord de son bateau avant-gardiste, le Formule Tag lors de la premi\u00e8re Transat Qu\u00e9bec Saint-Malo en 1984. Mike Birch avait, six ans auparavant, r\u00e9volutionn\u00e9 la course au large en remportant sur un petit trimaran la premi\u00e8re \u00e9dition de la Route du Rhum entre Saint-Malo, en Bretagne, et Pointe-\u00e0-Pitre, en Guadeloupe. Il entrait de plein pied dans la l\u00e9gende de la voile : 98 secondes d\u2019avance sur une travers\u00e9e de l\u2019Atlantique, une victoire acquise de haute lutte qui a enflamm\u00e9 l\u2019imagination des amateurs de voile.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9 \u00e0 Vancouver en 1931, Mike Birch vit au Qu\u00e9bec depuis plusieurs ann\u00e9es. On ne compte plus ses victoires et ses podiums dans les ann\u00e9es 80 et 90, et il a re\u00e7u deux fois le titre de Marin de l\u2019ann\u00e9e de la F\u00e9d\u00e9ration internationale de la course au large (FICO).<\/p>\n\n\n\n

F\u00e9licitations!<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Yves G\u00e9linas<\/summary>\n

Il y a trente ans, Yves G\u00e9linas quittait le port de Saint-Malo en France pour entreprendre un tour du monde en solitaire et sans escale par les trois Caps, les redoutables Quaranti\u00e8mes rugissants. Ce tour du monde en solitaire demeure encore un haut fait in\u00e9gal\u00e9 pour un marin qu\u00e9b\u00e9cois. De plus, Yves G\u00e9linas a pendant son odyss\u00e9e, tourn\u00e9 un film, \u00ab Jean du Sud autour du monde \u00bb qui a gagn\u00e9 plusieurs prix internationaux. Il a aussi publi\u00e9 le r\u00e9cit de son aventure, \u00ab Jean du Sud et L\u2019Oiseau Magique \u00bb, plusieurs fois r\u00e9\u00e9dit\u00e9. Il a aussi d\u00e9velopp\u00e9 un r\u00e9gulateur d\u2019allure de son invention qu\u2019il construit, met en march\u00e9 \u00e0 travers le monde et qui est utilis\u00e9 par de nombreux navigateurs.<\/p>\n\n\n\n

Il a publi\u00e9 une grande quantit\u00e9 d\u2019articles dans de nombreux magazines nautiques canadiens, am\u00e9ricains et fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

Par ses r\u00e9ussites nautiques, artistiques, techniques et m\u00e9diatiques, Yves G\u00e9linas occupe une place unique dans le monde de la voile qu\u00e9b\u00e9coise.<\/p>\n\n\n\n

Ce marin intr\u00e9pide a inspir\u00e9 de nombreux navigateurs et il fait figure de pionnier dans la navigation \u00e0 voile en solitaire au Qu\u00e9bec. Il est l\u2019un de nos principaux ambassadeurs de la navigation au large. De nombreux articles lui ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9s tout au long des ann\u00e9es, relatant ses r\u00e9alisations.<\/p>\n\n\n\n

F\u00e9licitations!<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Evert Bastet<\/summary>\n

Evert Bastet, n\u00e9 \u00e0 Maracaibo, au V\u00e9n\u00e9zu\u00e9la, est venu au Canada en 1955 avec sa famille. Bastet a commenc\u00e9 \u00e0 pratiquer la voile dans sa jeunesse et d\u00e9crit le Royal St-Lawrence Yacht Club comme sa cour arri\u00e8re \u00e9tendue. Sa premi\u00e8re victoire au niveau national s\u2019est produite \u00e0 Calgary pendant le Championnat canadien junior de 1965. Ceci \u00e9tait le premier de nombreux accomplissements \u00e0 suivre.<\/p>\n\n\n\n

Parmi ces accomplissements, Bastet, un membre de l\u2019\u00c9quipe olympique canadienne de voile, s\u2019est qualifi\u00e9 pour sept Jeux olympiques. Ceci inclut les Jeux du Mexique en 1968, Munich en 1972, Montr\u00e9al en 1976, Moscou en 1980 (boycott\u00e9s), Los Angeles en 1984, la Cor\u00e9e du Sud en 1988 et Barcelone en 1992. Avec les membres de son \u00e9quipe, Evert s\u2019est plac\u00e9 4e aux Jeux de 1976 \u00e0 Montr\u00e9al et a remport\u00e9 la m\u00e9daille d\u2019argent aux Jeux de 1984 \u00e0 Los Angeles, dans la classe \u00ab Flying Dutchman \u00bb. Depuis cette date, il a \u00e9t\u00e9 chef d\u2019\u00e9quipe pendant les Jeux de 2004 \u00e0 Ath\u00e8nes et de 2008 \u00e0 P\u00e9kin.<\/p>\n\n\n\n

Au niveau local, Evert a longtemps \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 au Yacht Club Royal St-Laurent et au Hudson Yacht Club, \u00e0 titre de participant, d\u2019officiel et d\u2019administrateur.<\/p>\n\n\n\n

Au cours des ann\u00e9es, Evert Bastet a re\u00e7u de nombreux prix et reconnaissances pour sa contribution \u00e0 la voile au Canada. R\u00e9cemment, il a repr\u00e9sent\u00e9 notre pays en portant le flambeau olympique pour les Jeux de Vancouver de 2010. De plus, Voile Canada a honor\u00e9 M. Bastet en 2007 en lui pr\u00e9sentant le m\u00e9rite Navigateur de l\u2019ann\u00e9e Rolex. Ce prix est accord\u00e9 \u00e0 ceux qui ont fait reconna\u00eetre la voile canadienne et Voile Canada. Notamment, M. Bastet a \u00e9t\u00e9 intronis\u00e9 au Temple de la renomm\u00e9e Sport Qu\u00e9bec en 2006 et au Temple de la renomm\u00e9e canadien en 1994.<\/p>\n\n\n\n

La F\u00e9d\u00e9ration de voile du Qu\u00e9bec (FVQ) s\u2019estime chanceuse de pouvoir compter Evert Bastet parmi ses membres. Depuis 1994, un troph\u00e9e FVQ existe en son nom. Le Troph\u00e9e Evert Bastet reconnait un athl\u00e8te exceptionnel au niveau national et\/ou international. Il nous fait plaisir de pouvoir maintenant introduire Evert Bastet dans le club s\u00e9lect des membres du Temple de la renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n
Ian Bruce<\/summary>\n

Dans le cadre du Gala Voile Qu\u00e9bec 2009, Ian Bruce a eu l\u2019honneur d\u2019\u00eatre le premier membre intronis\u00e9 au Temple de la renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec. Par ce geste, la F\u00e9d\u00e9ration de voile du Qu\u00e9bec a voulu reconna\u00eetre sa contribution exceptionnelle au d\u00e9veloppement de la voile et son rayonnement non seulement au Qu\u00e9bec, mais aussi au niveau international.<\/p>\n\n\n\n

Ian Bruce a r\u00e9colt\u00e9 les honneurs en 2009 puisqu\u2019il a aussi re\u00e7u l\u2019Ordre du Canada en juillet.<\/p>\n\n\n\n

Ian Bruce, co-designer du d\u00e9riveur Laser, s\u2019illustre par son immense contribution dans le domaine de la voile, notamment dans le design et le d\u00e9veloppement d\u2019embarcations de haute performance pour les jeunes navigateurs<\/p>\n\n\n\n

En plus du Laser, qui est un bateau de classe olympique depuis 1996, il est aussi le concepteur de bateaux d\u00e9riveurs nomm\u00e9s \u00ab Byte \u00bb et \u00ab Byte CII\u00bb. Ce dernier a par ailleurs \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par les athl\u00e8tes juniors lors des Jeux olympiques juniors en 2010 \u00e0 Singapore.<\/p>\n\n\n\n

En plus d\u2019\u00eatre un concepteur de voiliers renomm\u00e9s, Ian a aussi repr\u00e9sent\u00e9 le Canada aux Jeux olympiques \u00e0 plus d\u2019une reprise, incluant les Jeux de 1960 dans la classe Finn et les Jeux de 1972 dans la cat\u00e9gorie Star.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019un point de vue local, Ian Bruce a toujours soutenu les clubs locaux et la F\u00e9d\u00e9ration de voile du Qu\u00e9bec, mettant \u00e0 notre disposition un simulateur de voile qu\u2019il a co-d\u00e9velopp\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Au gala, les paroles d\u2019Ian Bruce ont sans doute inspir\u00e9 une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019athl\u00e8tes. Merci et f\u00e9licitations!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n

<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TEMPLE DE LA RENOMM\u00c9E VOILE QU\u00c9BEC Intronisation de Ren\u00e9 Dallaire Nous sommes fiers d’annoncer l’intronisation au Temple de la Renomm\u00e9e de monsieur Ren\u00e9 Dallaire, pionnier de la voile adapt\u00e9e et fondateur de l’Association Qu\u00e9b\u00e9coise de Voile Adapt\u00e9e (AQVA). L’intronisation sera c\u00e9l\u00e9br\u00e9e lors de notre Gala, le 7 f\u00e9vrier prochain \u00e0 HEC Montr\u00e9al. Participer La F\u00e9d\u00e9ration de […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-18944","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTemple de la Renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec - Voile Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Temple de la Renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec - Voile Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TEMPLE DE LA RENOMM\u00c9E VOILE QU\u00c9BEC Intronisation de Ren\u00e9 Dallaire Nous sommes fiers d’annoncer l’intronisation au Temple de la Renomm\u00e9e de monsieur Ren\u00e9 Dallaire, pionnier de la voile adapt\u00e9e et fondateur de l’Association Qu\u00e9b\u00e9coise de Voile Adapt\u00e9e (AQVA). L’intronisation sera c\u00e9l\u00e9br\u00e9e lors de notre Gala, le 7 f\u00e9vrier prochain \u00e0 HEC Montr\u00e9al. Participer La F\u00e9d\u00e9ration de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voile Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/voilequebec\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T23:09:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rene-Dallaire-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/\",\"url\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/\",\"name\":\"Temple de la Renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec - Voile Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rene-Dallaire-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-19T16:18:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T23:09:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rene-Dallaire-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rene-Dallaire-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Temple de la Renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/\",\"name\":\"Voile Qu\u00e9bec\",\"description\":\"La r\u00e9f\u00e9rence de voile au Qu\u00e9bec\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"F\u00e9d\u00e9ration de Voile du Qu\u00e9bec\",\"url\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-bateau-bleu-V5.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-bateau-bleu-V5.png\",\"width\":500,\"height\":116,\"caption\":\"F\u00e9d\u00e9ration de Voile du Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/voilequebec\",\"https:\/\/www.instagram.com\/voilequebec\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Temple de la Renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec - Voile Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Temple de la Renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec - Voile Qu\u00e9bec","og_description":"TEMPLE DE LA RENOMM\u00c9E VOILE QU\u00c9BEC Intronisation de Ren\u00e9 Dallaire Nous sommes fiers d’annoncer l’intronisation au Temple de la Renomm\u00e9e de monsieur Ren\u00e9 Dallaire, pionnier de la voile adapt\u00e9e et fondateur de l’Association Qu\u00e9b\u00e9coise de Voile Adapt\u00e9e (AQVA). L’intronisation sera c\u00e9l\u00e9br\u00e9e lors de notre Gala, le 7 f\u00e9vrier prochain \u00e0 HEC Montr\u00e9al. Participer La F\u00e9d\u00e9ration de […]","og_url":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/","og_site_name":"Voile Qu\u00e9bec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/voilequebec","article_modified_time":"2026-01-21T23:09:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rene-Dallaire-1024x683.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/","url":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/","name":"Temple de la Renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec - Voile Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rene-Dallaire-1024x683.jpg","datePublished":"2025-12-19T16:18:55+00:00","dateModified":"2026-01-21T23:09:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/#primaryimage","url":"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rene-Dallaire-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rene-Dallaire-1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/temple-de-la-renommee-voile-quebec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/voile.qc.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Temple de la Renomm\u00e9e Voile Qu\u00e9bec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/","name":"Voile Qu\u00e9bec","description":"La r\u00e9f\u00e9rence de voile au Qu\u00e9bec","publisher":{"@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#organization","name":"F\u00e9d\u00e9ration de Voile du Qu\u00e9bec","url":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-bateau-bleu-V5.png","contentUrl":"https:\/\/voile.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cropped-bateau-bleu-V5.png","width":500,"height":116,"caption":"F\u00e9d\u00e9ration de Voile du Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/voilequebec","https:\/\/www.instagram.com\/voilequebec"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18944"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19273,"href":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18944\/revisions\/19273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voile.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}